Cuatro años después de la publicación de Legado de una Tragedia I, Joaquín Padilla retoma el proyecto para continuar con la saga.

La segunda parte de Legado de una Tragedia continúa temporalmente donde finaliza la primera, tras la muerte del autor. Su espíritu errante comienza un dramático viaje en el que visitará los nueve círculos del Infierno tal y como ya hiciera Dante Alighieri en La Divina Comedia, con el fin de encontrarse con Satanás e intentar romper el pacto que le condena a vagar en el dolor el resto de la eternidad. Al igual que sucede en la Divina Comedia, Poe es guiado en su odisea por el poeta Virgilio, haciendo el mismo recorrido que hiciera Dante a través de nueve círculos que albergan espíritus castigados encerrados en uno u otro según sus pecados (gula, lujuria, avaricia, ira…).

En su tenebroso periplo se irá encontrando con dioses mitológicos, monstruos, la Laguna Estigia, la ciudad del mal (Dite)… y sobre todo las condenadas almas de otros personajes históricos que hicieron un pacto similar con el diablo, cuyas vidas terrenales tuvieron paralelismos con la de Poe, y que ahora sufren un perverso castigo.

Así pues, se encontrará entre otros con el Marqués de Sade, Elizabeth Bathory, la reina asiria Semíramis o incluso con el propio Dante, hasta su encuentro final con Lucifer… Éste, tras un violento enfrentamiento, no cede ante las peticiones de Poe, y mantiene pacto de tormento. Poe abatido y desesperanzado pide su muerte como única posibilidad de alcanzar libertad y redención, hasta que aparece Sandman (Morfeo), el Dios de los Sueños, que le acoge bajo su manto enfrentándose al ángel exterminador Abadón (custodio de Poe) y le aleja del Infierno hacia su reino onírico, lugar donde transcurrirá la tercera y última parte de la trilogía.

Porque, ni siquiera Lucifer, puede abatir a los sueños…